1
00:01:34,420 --> 00:01:40,850
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,710 --> 00:01:43,930
[Episodio 38]

3
00:02:00,920 --> 00:02:01,680
¡Asesino!

4
00:02:01,710 --> 00:02:02,420
¡Protege a Su Majestad!

5
00:02:02,420 --> 00:02:03,620
Protege a Su Majestad.

6
00:02:10,280 --> 00:02:11,080
¿Quién eres?

7
00:02:11,630 --> 00:02:13,310
¿Cómo te atreves a interrumpir?
la procesión fúnebre

8
00:02:13,310 --> 00:02:14,510
de la emperatriz de Taijin?

9
00:02:14,780 --> 00:02:16,040
¿Cómo puede mi amada esposa

10
00:02:17,270 --> 00:02:19,070
¿Entrar en tu mausoleo imperial?

11
00:03:54,340 --> 00:03:55,590
Emití la orden militar

12
00:03:55,590 --> 00:03:56,850
prohibirte comer.

13
00:03:59,480 --> 00:04:00,920
Come este dulce en secreto.

14
00:04:05,910 --> 00:04:06,840
Cómelo en secreto.

15
00:04:26,610 --> 00:04:27,410
Vámonos a casa.

16
00:04:44,800 --> 00:04:45,750
Su Majestad puso esta trampa

17
00:04:45,750 --> 00:04:47,360
sólo para atraer a Duan Aodeng

18
00:04:47,360 --> 00:04:48,240
para matarlo.

19
00:04:48,680 --> 00:04:49,830
Dada la situación actual,

20
00:04:49,830 --> 00:04:51,000
Debe haber recuperado sus poderes.

21
00:04:51,000 --> 00:04:52,180
Sin una estrategia inteligente,

22
00:04:52,180 --> 00:04:53,710
es imposible de derrotar.

23
00:04:53,720 --> 00:04:54,830
El difunto no siente dolor.

24
00:04:54,830 --> 00:04:56,560
Por favor, tranquilice su corazón, Su Majestad.

25
00:04:56,560 --> 00:04:57,159
¡Disparar!

26
00:05:13,910 --> 00:05:15,160
♪ En mi pecho ♪

27
00:05:15,180 --> 00:05:17,320
♪ Un mar de fuego embravecido arde ♪

28
00:05:18,540 --> 00:05:19,620
♪ Mancha tu armadura ♪

29
00:05:19,640 --> 00:05:21,830
♪ Mientras estamos uno al lado del otro,
pasando por la niebla ♪

30
00:05:23,860 --> 00:05:26,820
♪ Arrancando la oscuridad del destino ♪

31
00:05:28,260 --> 00:05:30,320
♪ El blanco y negro de la noche y el día ♪

32
00:05:30,350 --> 00:05:32,820
♪ Siempre estaré ahí ♪

33
00:05:32,850 --> 00:05:34,150
♪ Un momento es toda la vida ♪

34
00:05:34,170 --> 00:05:35,320
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

35
00:05:35,350 --> 00:05:36,430
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

36
00:05:36,450 --> 00:05:38,320
♪ Vivo solo para ti ♪

37
00:05:38,440 --> 00:05:39,560
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

38
00:05:39,590 --> 00:05:40,570
♪ Oleadas en la larga noche ♪

39
00:05:40,600 --> 00:05:41,310
♪ Envuelto por las llamas ♪

40
00:05:41,340 --> 00:05:43,060
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

41
00:05:43,080 --> 00:05:45,190
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

42
00:05:45,210 --> 00:05:47,210
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

43
00:05:47,640 --> 00:05:49,570
♪ Moriré por ti ♪

44
00:05:49,600 --> 00:05:51,870
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

45
00:05:52,200 --> 00:05:54,570
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

46
00:05:54,600 --> 00:05:57,080
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

47
00:05:55,270 --> 00:05:58,960
¡Mata!

48
00:05:55,640 --> 00:05:57,310
[Mausoleo Imperial]

49
00:05:57,140 --> 00:05:59,320
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

50
00:05:59,710 --> 00:06:03,570
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

51
00:06:03,930 --> 00:06:04,650
Espérame.

52
00:06:05,050 --> 00:06:06,050
Volveré pronto.

53
00:06:06,930 --> 00:06:08,330
♪ Mantente invicto por la reacción ♪

54
00:06:08,950 --> 00:06:11,070
♪ Nos enfrentaremos a la vida y la muerte juntos.
y despertar el amor ♪

55
00:06:11,710 --> 00:06:13,910
♪ La neblina que superamos juntos ♪

56
00:06:14,330 --> 00:06:16,320
♪ Es una medalla surgiendo en mi pecho ♪

57
00:06:16,510 --> 00:06:17,740
♪Grabaré tu nombre ♪

58
00:06:17,770 --> 00:06:19,320
♪ En mi corazón ♪

59
00:06:19,440 --> 00:06:20,300
♪ Con una poderosa melodía ♪

60
00:06:20,340 --> 00:06:21,630
♪ Crearé una era para ti ♪

61
00:06:22,120 --> 00:06:24,090
♪ Existo sólo para ti ♪

62
00:06:24,120 --> 00:06:25,180
♪ Un momento es toda la vida ♪

63
00:06:25,210 --> 00:06:26,220
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

64
00:06:26,250 --> 00:06:27,530
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

65
00:06:27,560 --> 00:06:29,070
♪ Vivo solo para ti ♪

66
00:06:29,550 --> 00:06:30,310
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

67
00:06:30,340 --> 00:06:31,470
♪ Oleadas en la larga noche ♪

68
00:06:31,500 --> 00:06:32,460
♪ Envuelto por las llamas ♪

69
00:06:32,490 --> 00:06:33,990
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

70
00:06:41,610 --> 00:06:43,750
♪ Que se extiende en tu mar de fuego ♪

71
00:06:43,890 --> 00:06:45,370
♪ Todavía estoy aquí ♪

72
00:06:45,540 --> 00:06:48,760
♪ Cuidándote ♪

73
00:06:49,450 --> 00:06:51,550
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

74
00:06:50,230 --> 00:06:50,830
¡Ataque!

75
00:06:51,580 --> 00:06:53,580
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

76
00:06:53,860 --> 00:06:55,800
♪ Moriré por ti ♪

77
00:06:55,820 --> 00:06:58,100
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

78
00:06:58,430 --> 00:07:00,800
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

79
00:07:00,830 --> 00:07:03,300
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

80
00:07:03,360 --> 00:07:05,550
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

81
00:07:05,940 --> 00:07:09,800
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

82
00:07:13,510 --> 00:07:15,700
♪ Estaremos uno al lado del otro,
mano a mano, invicto ♪

83
00:07:16,200 --> 00:07:18,550
♪ Nuestros latidos reescribirán esta era ♪

84
00:07:23,280 --> 00:07:25,390
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

85
00:07:25,410 --> 00:07:29,170
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

86
00:07:33,360 --> 00:07:34,630
¿Crees que puedes

87
00:07:34,750 --> 00:07:36,750
¿Escapar ileso después de matarme?

88
00:07:37,390 --> 00:07:39,050
Matarte será pan comido.

89
00:07:39,050 --> 00:07:40,930
Si todavía quieres proteger a Taijin,

90
00:07:40,930 --> 00:07:42,130
no te interpongas en mi camino.

91
00:07:59,310 --> 00:08:00,360
Como emperador,

92
00:08:01,420 --> 00:08:03,220
No puedo tomar mi propia vida a la ligera.

93
00:08:04,830 --> 00:08:07,000
Pero si hoy muriera por tu mano,

94
00:08:07,560 --> 00:08:09,230
Me encantaría reunirme con Shuang.

95
00:08:09,230 --> 00:08:10,550
en la otra vida.

96
00:08:10,570 --> 00:08:11,900
No te mereces eso.

97
00:08:13,070 --> 00:08:15,400
Shuang dedicó toda su vida al Taijin.

98
00:08:17,620 --> 00:08:19,860
No solo la miraste

99
00:08:20,480 --> 00:08:21,740
siendo obligado a morir,

100
00:08:22,040 --> 00:08:22,600
pero tu incluso

101
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
usó su cadáver como cebo

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
para atraerme.

103
00:08:25,510 --> 00:08:26,910
Soy el gobernante de una nación.

104
00:08:28,120 --> 00:08:30,890
Li Shuang es el homenajeado póstumamente
emperatriz de Taijin.

105
00:08:30,890 --> 00:08:32,220
Como figura materna del imperio,

106
00:08:32,220 --> 00:08:34,390
en vida, luchó contra enemigos
en el campo de batalla,

107
00:08:34,390 --> 00:08:35,720
y en la muerte, ella ayuda a Taijin.

108
00:08:35,720 --> 00:08:36,850
eliminar amenazas.

109
00:08:37,320 --> 00:08:38,650
¿Qué hay de malo en eso?

110
00:08:39,030 --> 00:08:41,360
nunca debería haber
Déjala regresar a Taijin.

111
00:08:41,360 --> 00:08:42,390
No pudiste protegerla...

112
00:08:42,390 --> 00:08:43,549
Si realmente la amaste,

113
00:08:43,549 --> 00:08:45,410
¿Por qué me tocó a mí protegerla?

114
00:08:46,610 --> 00:08:47,610
La traicionaste.

115
00:08:48,150 --> 00:08:50,080
Ahora quieres llevártela de nuevo.

116
00:08:50,160 --> 00:08:50,890
Duan Aodeng.

117
00:08:51,940 --> 00:08:54,200
¿No crees que estás siendo demasiado codicioso?

118
00:08:59,200 --> 00:09:00,600
Sin embargo, no esperaba

119
00:09:01,390 --> 00:09:02,990
que llegarías a tales extremos

120
00:09:03,050 --> 00:09:04,720
para restaurar el Jade Linglong.

121
00:09:05,510 --> 00:09:06,570
Acepto mi derrota.

122
00:09:09,030 --> 00:09:09,910
solo espero

123
00:09:10,140 --> 00:09:11,270
que después de mi muerte,

124
00:09:11,550 --> 00:09:14,410
No usarás el poder de Jade Linglong.
para hacer la guerra.

125
00:09:15,340 --> 00:09:16,740
Dale al pueblo de Taijin

126
00:09:17,060 --> 00:09:18,390
paz y tranquilidad.

127
00:09:19,150 --> 00:09:21,350
Ya no soy el Príncipe Annan del Estado de Yao.

128
00:09:22,430 --> 00:09:23,670
Los asuntos mundanos son

129
00:09:24,200 --> 00:09:25,400
Ya no es mi preocupación.

130
00:09:26,960 --> 00:09:27,510
yo no lo hice

131
00:09:27,510 --> 00:09:28,720
Ven aquí para matarte.

132
00:09:29,100 --> 00:09:30,030
matándote

133
00:09:30,650 --> 00:09:32,360
sólo generaría más odio.

134
00:09:33,200 --> 00:09:34,930
Sólo quiero llevarme a Shuang a casa.

135
00:09:37,480 --> 00:09:38,960
Toda mi carne y sangre

136
00:09:40,600 --> 00:09:42,730
Han sido perseguidos y asesinados por mí.

137
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
Incluso si me matas,

138
00:09:46,670 --> 00:09:47,790
excepto Shuang,

139
00:09:49,120 --> 00:09:50,480
nadie me vengaría.

140
00:09:51,200 --> 00:09:53,260
También está tu gente de Taijin.

141
00:09:53,370 --> 00:09:54,830
Desde que tomaste el trono,

142
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
has liderado al pueblo y a la nación

143
00:09:57,080 --> 00:09:58,880
con compasión y diplomacia.

144
00:09:59,960 --> 00:10:01,220
Eres un buen emperador.

145
00:10:02,150 --> 00:10:03,950
La paz entre nuestros dos estados.

146
00:10:03,960 --> 00:10:05,690
Fue comprado con la vida de Shuang.

147
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
Le debes a ella salvaguardarlo.

148
00:10:15,670 --> 00:10:17,200
La amas más

149
00:10:18,030 --> 00:10:18,960
de lo que imaginaba.

150
00:10:24,550 --> 00:10:25,350
Su Majestad.

151
00:10:25,410 --> 00:10:26,440
Este polvo de ensueño es

152
00:10:26,440 --> 00:10:28,010
la droga secreta más preciada
en el palacio.

153
00:10:28,010 --> 00:10:29,440
Es el único en el mundo,

154
00:10:29,440 --> 00:10:30,150
una reliquia

155
00:10:30,150 --> 00:10:31,440
para emergencias.

156
00:10:32,030 --> 00:10:33,120
¿Estás realmente seguro?

157
00:10:33,750 --> 00:10:35,480
¿Quieres usarlo con el general Li?

158
00:10:35,550 --> 00:10:36,630
Todos en Taijin

159
00:10:36,630 --> 00:10:37,910
la quiere muerta.

160
00:10:39,160 --> 00:10:40,290
Pero no lo permitiré.

161
00:10:41,360 --> 00:10:42,390
En mi vida,

162
00:10:42,940 --> 00:10:44,060
Le debo demasiado.

163
00:10:44,670 --> 00:10:45,910
solo puedo usar esto

164
00:10:47,440 --> 00:10:49,080
para dejarla vivir.

165
00:11:13,870 --> 00:11:14,800
El polvo de los sueños

166
00:11:15,790 --> 00:11:17,120
detiene la respiración,

167
00:11:17,550 --> 00:11:18,950
haciéndolos parecer muertos.

168
00:11:19,510 --> 00:11:20,960
Una vez que tomes esta pastilla,

169
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
despertarás

170
00:11:22,630 --> 00:11:23,400
en 3 días.

171
00:12:04,960 --> 00:12:06,560
Dado que Shuang todavía está vivo,

172
00:12:07,080 --> 00:12:08,610
¿Por qué pusiste esta trampa?

173
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Para atraerte.

174
00:12:13,410 --> 00:12:15,720
Renunció a su título de Príncipe Annan.

175
00:12:15,720 --> 00:12:16,850
Eso ya lo sabía.

176
00:12:17,650 --> 00:12:18,440
Entonces,

177
00:12:19,720 --> 00:12:21,180
Decidí arriesgarme,

178
00:12:22,120 --> 00:12:24,450
Apuesto a que todavía amas profundamente a Shuang.

179
00:12:25,010 --> 00:12:26,870
y haría cualquier cosa para salvarla.

180
00:12:29,240 --> 00:12:30,900
Lo que llevo sobre mis hombros es

181
00:12:31,120 --> 00:12:32,450
el peso del imperio

182
00:12:33,320 --> 00:12:34,380
y toda su gente.

183
00:12:36,010 --> 00:12:37,320
No puedo amarla sola.

184
00:12:39,250 --> 00:12:40,200
Pero puedes.

185
00:12:40,610 --> 00:12:42,010
Apostando con tu vida,

186
00:12:43,030 --> 00:12:44,830
¿No tienes miedo de que te mate?

187
00:12:46,300 --> 00:12:47,420
este viaje

188
00:12:48,320 --> 00:12:49,380
ha sido peligroso.

189
00:12:50,320 --> 00:12:52,720
mis manos estan manchadas
con la sangre de muchos,

190
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
sin embargo, nunca me he sentido en deuda con nadie,

191
00:12:55,550 --> 00:12:56,610
excepto Shuang.

192
00:12:57,790 --> 00:12:58,960
Le debo demasiado.

193
00:13:00,150 --> 00:13:01,550
Si tuviera que morir por ella,

194
00:13:03,080 --> 00:13:04,210
No me arrepentiría.

195
00:13:10,270 --> 00:13:11,360
De ahora en adelante,

196
00:13:12,480 --> 00:13:14,210
El príncipe Annan ya no existe.

197
00:13:14,750 --> 00:13:16,120
ni tampoco el general Li.

198
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
Mayo Taijin y Yao

199
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
seguir siendo aliados

200
00:13:21,910 --> 00:13:23,030
para siempre.

201
00:14:00,990 --> 00:14:02,780
[Wulling]

202
00:15:13,080 --> 00:15:14,360
Si sigues negándote

203
00:15:14,360 --> 00:15:15,620
comida, agua y descanso,

204
00:15:15,670 --> 00:15:17,310
Tengo miedo de que colapses

205
00:15:17,630 --> 00:15:18,960
antes de que Shuang se despierte.

206
00:15:19,030 --> 00:15:20,560
Ya es el tercer día.

207
00:15:21,910 --> 00:15:23,480
¿Por qué no ha despertado?

208
00:15:24,000 --> 00:15:26,150
Tres días es sólo una estimación.

209
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
El funcionamiento de las drogas depende de

210
00:15:28,480 --> 00:15:29,360
tu constitución,

211
00:15:29,360 --> 00:15:30,550
que varía.

212
00:15:33,270 --> 00:15:34,320
Mo Yin dijo

213
00:15:34,550 --> 00:15:36,870
es normal que dure de cinco a diez días.

214
00:15:37,510 --> 00:15:39,480
No hay necesidad de estar tan ansioso.

215
00:15:40,840 --> 00:15:42,270
¿Son cinco días?

216
00:15:43,240 --> 00:15:44,320
o diez días?

217
00:15:45,200 --> 00:15:47,550
¿Y qué si sabes la hora exacta?

218
00:15:47,750 --> 00:15:48,720
Cuando Shuang se despierta

219
00:15:48,720 --> 00:15:50,520
y te ve medio muerto,

220
00:15:50,600 --> 00:15:51,550
ella podría enojarse tanto

221
00:15:51,550 --> 00:15:52,720
que se desmaye otra vez.

222
00:15:52,720 --> 00:15:53,980
Después de todo lo que has hecho,

223
00:15:54,150 --> 00:15:54,880
¿todavía estás?

224
00:15:55,100 --> 00:15:57,160
¿Vas a hacerla sufrir por nada?

225
00:16:38,180 --> 00:16:38,840
¿Cómo te fue?

226
00:16:40,870 --> 00:16:42,330
Finalmente comió algo.

227
00:16:43,120 --> 00:16:43,870
Eso es bueno.

228
00:16:45,120 --> 00:16:46,080
yo agregué

229
00:16:46,160 --> 00:16:47,840
medicina calmante para su papilla

230
00:16:47,840 --> 00:16:49,370
para que pudiera descansar un rato,

231
00:16:50,000 --> 00:16:50,630
no sea que él

232
00:16:50,630 --> 00:16:52,320
arruina completamente su salud.

233
00:16:53,390 --> 00:16:54,910
¿Puedes garantizar

234
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Shuang lo hará

235
00:16:57,890 --> 00:16:59,250
despertar de nuevo?

236
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
En realidad, no estoy tan ansioso.

237
00:17:23,270 --> 00:17:24,349
Puedo esperarte.

238
00:17:26,829 --> 00:17:28,270
Por no hablar de unos días,

239
00:17:29,170 --> 00:17:30,570
incluso si lleva años,

240
00:17:31,590 --> 00:17:32,550
décadas,

241
00:17:33,720 --> 00:17:34,780
o incluso siglos,

242
00:17:36,920 --> 00:17:38,380
Te esperaré por siempre.

243
00:17:42,240 --> 00:17:43,030
De todos modos, eres

244
00:17:43,030 --> 00:17:44,760
atrapado conmigo en esta vida.

245
00:17:51,070 --> 00:17:53,000
Mo Yin pensó que no podía dejarte.

246
00:17:53,510 --> 00:17:55,230
porque el Jade Linglong tenía

247
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
elegido su amo.

248
00:17:57,790 --> 00:17:59,120
Pero él no lo sabe

249
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
incluso las entidades espirituales más raras

250
00:18:02,420 --> 00:18:04,100
carecen de la capacidad de amar.

251
00:18:07,350 --> 00:18:08,480
lo que realmente te ama

252
00:18:09,240 --> 00:18:10,000
soy yo...

253
00:18:12,200 --> 00:18:13,480
y mi corazón.

254
00:18:15,550 --> 00:18:16,480
Entonces,

255
00:18:17,030 --> 00:18:18,960
si me quito el Jade Linglong

256
00:18:20,240 --> 00:18:21,310
o perder la memoria,

257
00:18:23,480 --> 00:18:25,830
o si soy Jin'an o Duan Aodeng,

258
00:18:27,030 --> 00:18:29,160
no importa cuantas veces volvamos a empezar,

259
00:18:30,110 --> 00:18:32,310
Me enamoraré irresistiblemente de ti

260
00:18:33,070 --> 00:18:34,750
una y otra vez.

261
00:18:35,910 --> 00:18:37,060
Sin control...

262
00:18:40,230 --> 00:18:42,030
Me enamoraré de ti de nuevo.

263
00:18:45,370 --> 00:18:46,760
Incluso en el peor de los casos

264
00:18:47,630 --> 00:18:48,560
donde realmente

265
00:18:49,940 --> 00:18:51,670
nunca despertarás en esta vida,

266
00:18:52,270 --> 00:18:53,130
No tengo miedo.

267
00:18:54,920 --> 00:18:56,200
porque estuvimos de acuerdo

268
00:18:57,480 --> 00:18:58,590
nacer juntos

269
00:19:00,030 --> 00:19:01,270
y morir juntos.

270
00:19:03,920 --> 00:19:04,590
¿Bien?

271
00:19:07,160 --> 00:19:09,360
♪ Un camino largo y solitario ♪

272
00:19:09,590 --> 00:19:12,620
♪ El polvo y el humo flotan sin cesar ♪

273
00:19:15,100 --> 00:19:17,100
♪ La luz del corazón parpadea ♪

274
00:19:17,130 --> 00:19:21,660
♪ Un vistazo persistente
como sombra fugaz ♪

275
00:19:23,180 --> 00:19:25,550
♪ Amor, puro e inocente ♪

276
00:19:25,580 --> 00:19:29,060
♪ No se puede cubrir
la oscuridad de las noches frías ♪

277
00:19:30,830 --> 00:19:34,040
♪ levanto un fragmento de memoria ♪

278
00:19:34,060 --> 00:19:38,480
♪ Iluminando los sinuosos caminos del pasado ♪

279
00:19:39,550 --> 00:19:41,260
♪ En las sombras ♪

280
00:19:41,810 --> 00:19:45,000
♪ Una figura solitaria: ¿dónde habita? ♪

281
00:19:46,980 --> 00:19:49,770
♪ Siempre ♪

282
00:19:49,850 --> 00:19:54,620
♪ Incluso a la deriva, seguirte de un lado a otro ♪

283
00:19:54,860 --> 00:19:56,540
♪ Acaricio con nostalgia tu imagen ♪

284
00:19:56,570 --> 00:19:59,240
♪ Mi corazón permanece firme ♪

285
00:19:59,650 --> 00:20:02,740
♪ Siempre cerca, nunca yendo ♪

286
00:20:03,200 --> 00:20:04,570
♪ Observando el destino del mundo mortal ♪

287
00:20:04,590 --> 00:20:07,100
♪ Hundirse, complacerse, una y otra vez ♪

288
00:20:07,730 --> 00:20:11,100
♪ Dulce como la miel, de buena gana ♪

289
00:20:11,130 --> 00:20:12,710
♪ Perdido en recuerdos fugaces ♪

290
00:20:12,730 --> 00:20:14,920
♪ Vagando en busca ♪

291
00:20:15,650 --> 00:20:19,420
♪ Votos esparcidos en el aire,
aún así lo recuerdo ♪

292
00:20:19,640 --> 00:20:21,670
♪ Donde comienza el amor ♪

293
00:20:21,690 --> 00:20:23,790
♪ Donde los ojos pueden llegar ♪

294
00:20:23,810 --> 00:20:29,990
♪ Es todo para ti ♪

295
00:21:13,130 --> 00:21:13,850
Shuang.

296
00:21:20,990 --> 00:21:21,710
Shuang.

297
00:21:31,000 --> 00:21:31,790
¿Quién eres?

298
00:21:37,540 --> 00:21:38,070
Tu...

299
00:21:40,200 --> 00:21:41,260
no me recuerdas?

300
00:21:43,990 --> 00:21:45,080
¿Por qué estoy aquí?

301
00:21:47,590 --> 00:21:48,680
¿Acabas de

302
00:21:49,790 --> 00:21:50,650
¿Llámame Shuang?

303
00:21:52,010 --> 00:21:53,140
¿Ese es mi nombre?

304
00:22:00,930 --> 00:22:01,990
¡No te acerques a mí!

305
00:22:02,450 --> 00:22:03,440
Quédate ahí.

306
00:22:03,440 --> 00:22:04,310
¿Por qué estoy aquí?

307
00:22:04,920 --> 00:22:06,850
¿Cuál es tu relación conmigo?

308
00:22:07,110 --> 00:22:07,830
¡Contéstame!

309
00:22:07,850 --> 00:22:08,720
¿Quién eres?

310
00:22:13,410 --> 00:22:14,280
Está bien.

311
00:22:16,070 --> 00:22:17,590
Cuando lo olvidé todo,

312
00:22:18,750 --> 00:22:20,070
sufriste solo.

313
00:22:22,680 --> 00:22:24,590
Ahora supongo que es mi turno.

314
00:22:27,000 --> 00:22:28,930
Mientras estés sano y salvo,

315
00:22:30,250 --> 00:22:31,210
seré quien sea

316
00:22:32,640 --> 00:22:33,570
quieres que lo sea.

317
00:22:34,830 --> 00:22:36,400
que tonteria

318
00:22:36,450 --> 00:22:37,710
¿Estás hablando?

319
00:22:38,240 --> 00:22:38,920
cual es tu

320
00:22:39,350 --> 00:22:40,750
relación conmigo?

321
00:22:45,720 --> 00:22:46,160
Yo soy tu—

322
00:22:46,160 --> 00:22:46,750
Sólo quédate ahí

323
00:22:46,750 --> 00:22:47,920
¡y habla!

324
00:22:52,000 --> 00:22:52,880
Yo soy tu...

325
00:22:56,640 --> 00:22:57,750
Tu...

326
00:23:00,550 --> 00:23:01,350
Lo entiendo ahora.

327
00:23:01,750 --> 00:23:02,720
¡Eres un matón!

328
00:23:03,110 --> 00:23:04,160
Un hombre y una mujer solos

329
00:23:04,160 --> 00:23:05,440
en este remoto desierto—

330
00:23:05,440 --> 00:23:06,900
¡Debes haberme secuestrado!

331
00:23:10,070 --> 00:23:11,870
¿Cómo es esto un desierto remoto?

332
00:23:12,240 --> 00:23:13,090
Además,

333
00:23:13,720 --> 00:23:15,250
¿Realmente parezco un matón?

334
00:23:19,790 --> 00:23:20,590
Iré hacia ti.

335
00:23:20,830 --> 00:23:21,690
No te muevas.

336
00:23:38,030 --> 00:23:38,790
Quédate quieto.

337
00:23:46,310 --> 00:23:47,470
Bueno,

338
00:23:47,590 --> 00:23:49,020
eres bastante guapo.

339
00:23:50,390 --> 00:23:51,720
Dudo que seas un mal tipo.

340
00:23:54,160 --> 00:23:55,360
¿Eres el espíritu del zorro?

341
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
quien me dio tu corazón,

342
00:23:57,750 --> 00:23:59,350
¿Un cazador que se cayó por un acantilado?

343
00:24:03,270 --> 00:24:05,160
No tienes recuerdos de tu pasado,

344
00:24:06,270 --> 00:24:07,870
pero recuerdas las historias

345
00:24:07,880 --> 00:24:08,960
en las biografías bastante bien.

346
00:24:08,960 --> 00:24:10,560
¿Lees biografías también?

347
00:24:11,270 --> 00:24:12,400
Entonces ¿sabes?

348
00:24:12,550 --> 00:24:14,110
cuando los personajes principales

349
00:24:14,380 --> 00:24:15,550
son los mas felices

350
00:24:15,550 --> 00:24:17,070
en esas historias?

351
00:24:19,640 --> 00:24:20,200
¿Cuando?

352
00:24:21,720 --> 00:24:22,550
Cuando

353
00:24:22,790 --> 00:24:24,200
es una falsa alarma

354
00:24:24,790 --> 00:24:26,850
y cuando encuentren lo que han perdido.

355
00:24:35,550 --> 00:24:36,510
Hoy,

356
00:24:38,160 --> 00:24:39,620
has experimentado ambos.

357
00:25:14,000 --> 00:25:15,550
Por mandato del cielo,

358
00:25:15,550 --> 00:25:17,310
el Emperador decreta:

359
00:25:16,160 --> 00:25:18,530
[Palacio Imperial de Taijin]
[Tres meses después]

360
00:25:17,310 --> 00:25:18,480
Desde nuestra nación y el estado de Yao

361
00:25:18,480 --> 00:25:19,880
han formado una alianza,

362
00:25:19,880 --> 00:25:21,590
somos afortunados de tener paz

363
00:25:21,590 --> 00:25:23,110
en toda la tierra.

364
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
Todas las armas

365
00:25:24,240 --> 00:25:26,440
ahora puede ser enfundado y silenciado.

366
00:25:26,550 --> 00:25:28,550
Se reducirán impuestos y derechos laborales.

367
00:25:28,550 --> 00:25:29,920
a nivel nacional,

368
00:25:29,920 --> 00:25:31,640
para dar alivio al pueblo.

369
00:25:31,640 --> 00:25:33,070
A partir de hoy,

370
00:25:33,070 --> 00:25:34,480
estas políticas serán

371
00:25:34,480 --> 00:25:36,240
implementado en todas las regiones

372
00:25:36,240 --> 00:25:38,110
y evaluado en consecuencia.

373
00:25:38,790 --> 00:25:41,030
¡Su Majestad es sabia e iluminada!

374
00:25:43,380 --> 00:25:44,910
[Ciertamente cumpliré]

375
00:25:45,510 --> 00:25:47,880
[todo lo que alguna vez esperábamos juntos.]

376
00:25:48,790 --> 00:25:50,190
[No le fallaré al mundo]

377
00:25:50,630 --> 00:25:51,830
[ni te fallaré.]

378
00:25:56,310 --> 00:25:57,000
escuché eso

379
00:25:57,000 --> 00:25:59,660
Taijin y el estado de Yao tienen
firmó un tratado de paz.

380
00:25:59,890 --> 00:26:01,040
toda la gente

381
00:26:01,160 --> 00:26:03,160
Finalmente puedo vivir en paz.

382
00:26:07,200 --> 00:26:08,550
Antes de que se fueran,

383
00:26:09,090 --> 00:26:10,890
Revisé el pulso de Jin'an.

384
00:26:11,510 --> 00:26:13,880
Él no es diferente de
gente corriente ahora.

385
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
Según textos antiguos,

386
00:26:15,550 --> 00:26:18,590
su títere de sombras y maestro de sangre
se han fusionado.

387
00:26:18,750 --> 00:26:20,200
Ahora es su propio amo,

388
00:26:20,920 --> 00:26:21,960
lo que significa

389
00:26:21,960 --> 00:26:23,220
el Jade Linglong lo hará

390
00:26:23,400 --> 00:26:25,800
sólo tienen efectos fortalecedores de la salud.

391
00:26:27,400 --> 00:26:28,680
¿Qué texto antiguo?

392
00:26:28,760 --> 00:26:30,360
Nunca me he encontrado con eso.

393
00:26:30,400 --> 00:26:32,310
Eso es porque te faltan estudios.

394
00:26:32,310 --> 00:26:33,570
Ve a buscarlo tú mismo.

395
00:26:37,320 --> 00:26:39,640
Antes pasaste por tantos problemas

396
00:26:39,660 --> 00:26:41,120
para conseguir ese Jade Linglong.

397
00:26:41,960 --> 00:26:43,470
¿Por qué no estás?

398
00:26:43,650 --> 00:26:45,850
¿Tienes prisa por recuperarlo de Jin'an ahora?

399
00:26:47,440 --> 00:26:48,750
originalmente pensé

400
00:26:49,070 --> 00:26:50,510
El títere de sombras era simplemente un personaje sin emociones.

401
00:26:50,510 --> 00:26:51,590
máquina de matar.

402
00:26:53,000 --> 00:26:54,510
Pero el corazón de Jin'an es

403
00:26:55,110 --> 00:26:56,110
lleno de amor

404
00:26:56,350 --> 00:26:57,150
y amabilidad.

405
00:26:58,640 --> 00:27:00,040
Después de conocerlo,

406
00:27:00,040 --> 00:27:02,860
mi visión del Jade Linglong
ha cambiado por completo.

407
00:27:02,860 --> 00:27:05,240
Además, Jade Linglong lo ha elegido.

408
00:27:05,240 --> 00:27:07,270
Sería casi imposible para cualquier otra persona

409
00:27:07,270 --> 00:27:08,640
para tomarlo y usarlo.

410
00:27:08,950 --> 00:27:10,160
dejándolo con el

411
00:27:10,680 --> 00:27:11,540
no vendría mal.

412
00:27:15,720 --> 00:27:17,200
Pero, Maestro Mo,

413
00:27:17,510 --> 00:27:18,840
sigues siendo generoso,

414
00:27:19,550 --> 00:27:20,480
dispuesto a regalar

415
00:27:20,480 --> 00:27:21,510
tal tesoro

416
00:27:21,510 --> 00:27:22,440
a alguien más.

417
00:27:22,920 --> 00:27:24,270
¿Qué estás diciendo?

418
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
tengo

419
00:27:25,960 --> 00:27:27,220
Siempre ha sido generoso.

420
00:27:29,000 --> 00:27:30,590
Si eres tan generoso,

421
00:27:31,030 --> 00:27:31,880
¿Por qué no lo haces?

422
00:27:32,310 --> 00:27:34,270
dame esta montaña Wuling

423
00:27:34,920 --> 00:27:36,250
lleno de tesoros?

424
00:27:46,030 --> 00:27:46,830
Si te gusta,

425
00:27:47,750 --> 00:27:48,640
es tuyo.

426
00:27:50,030 --> 00:27:51,630
Todos en la montaña Wuling

427
00:27:51,720 --> 00:27:54,050
te trata como
la señora de la casa de todos modos.

428
00:27:54,090 --> 00:27:55,000
haría

429
00:27:55,310 --> 00:27:56,270
ninguna diferencia.

430
00:27:59,030 --> 00:28:00,880
Desde que el Maestro ha hablado,

431
00:28:01,240 --> 00:28:02,400
entonces mi posición

432
00:28:02,620 --> 00:28:04,290
debería hacerse oficial.

433
00:28:06,930 --> 00:28:08,790
Bueno, estás entrando en años,

434
00:28:09,030 --> 00:28:10,880
y eres bastante agradable a la vista.

435
00:28:10,880 --> 00:28:12,160
Supongo que me dignaré

436
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
comprometerse y ser su señora.

437
00:28:20,310 --> 00:28:20,750
Tu...

438
00:28:21,750 --> 00:28:23,110
Como una joven,

439
00:28:23,350 --> 00:28:24,880
¿Cómo pudiste hablar tan audazmente?

440
00:28:24,880 --> 00:28:25,940
sin ninguna vergüenza?

441
00:28:26,490 --> 00:28:27,860
¿Estás de acuerdo o no?

442
00:28:35,790 --> 00:28:37,310
Soy extraordinariamente guapo.

443
00:28:37,310 --> 00:28:39,240
Quién se compromete es discutible.

444
00:28:40,530 --> 00:28:42,010
¿Te sientes tímido?

445
00:28:45,790 --> 00:28:46,590
Te estás sonrojando.

446
00:28:46,590 --> 00:28:47,920
¿Por qué te sonrojas?

447
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
¡Te estás sonrojando!

448
00:28:51,880 --> 00:28:52,790
¿Sí o no?

449
00:28:56,680 --> 00:28:57,790
¿Entonces eso es un sí?

450
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
¿Sí?

451
00:29:03,590 --> 00:29:05,590
Aquí todos obtienen
¡un trozo de carne guisada!

452
00:29:05,590 --> 00:29:06,550
No peleéis por eso.

453
00:29:06,550 --> 00:29:07,400
¡Yo también!

454
00:29:07,400 --> 00:29:07,960
No tomes el de ella.

455
00:29:07,960 --> 00:29:08,350
¡Yo también!

456
00:29:08,350 --> 00:29:09,880
¿Quién más quiere un poco de carne guisada?

457
00:29:09,880 --> 00:29:10,750
¡Levanten la mano!

458
00:29:10,750 --> 00:29:11,160
¡A mí!

459
00:29:11,200 --> 00:29:11,590
¡Yo también!

460
00:29:11,590 --> 00:29:12,070
Aquí.

461
00:29:12,440 --> 00:29:13,110
Una pieza cada uno.

462
00:29:13,110 --> 00:29:13,720
¡Yo también!

463
00:29:13,720 --> 00:29:14,380
Está bien, está bien.

464
00:29:15,110 --> 00:29:16,640
Éste es para tu madre.

465
00:29:16,750 --> 00:29:17,550
Aquí está el tuyo.

466
00:29:17,890 --> 00:29:19,240
No digas que tengo favoritos.

467
00:29:19,240 --> 00:29:22,280
[En memoria amorosa
de mi amigo, Qiao]

468
00:29:19,400 --> 00:29:20,460
Estos niños son

469
00:29:20,490 --> 00:29:22,490
Todos los huérfanos que acogí después de que te fuiste.

470
00:29:23,130 --> 00:29:24,260
Ahora tienen un hogar.

471
00:29:24,880 --> 00:29:26,550
Este debe haber sido tu deseo.

472
00:29:30,920 --> 00:29:31,720
Está seguro.

473
00:29:32,510 --> 00:29:34,170
haré todo lo que esté en mi poder

474
00:29:34,910 --> 00:29:35,840
para protegerlos.

475
00:30:04,030 --> 00:30:06,200
Es como en los viejos tiempos.

476
00:30:07,000 --> 00:30:08,270
Los Lis son realmente

477
00:30:08,740 --> 00:30:09,950
de todos modos.

478
00:30:17,510 --> 00:30:18,110
¡De nuevo!

479
00:30:19,550 --> 00:30:20,160
¡Vamos!

480
00:31:21,110 --> 00:31:22,880
Chang Huaisheng del Equipo 3, Equipo 3,

481
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
caer y descansar.

482
00:31:23,910 --> 00:31:24,970
General Adjunto Ji,

483
00:31:25,750 --> 00:31:26,750
¡Aún puedo seguir!

484
00:31:27,250 --> 00:31:28,580
Nuevos reclutas naturalmente

485
00:31:28,700 --> 00:31:30,510
tienen diferentes condiciones físicas.

486
00:31:30,510 --> 00:31:32,640
Para convertirse en élites del ejército de Changfeng,

487
00:31:32,640 --> 00:31:34,240
necesitas una base sólida.

488
00:31:34,510 --> 00:31:35,830
Tampoco deberías ser perezoso

489
00:31:35,830 --> 00:31:37,360
Tampoco debes apresurar las cosas.

490
00:31:37,400 --> 00:31:37,930
Caer.

491
00:31:38,110 --> 00:31:38,640
¡Sí, señor!

492
00:31:43,510 --> 00:31:44,570
Diputado general Ji.

493
00:31:45,000 --> 00:31:45,480
Señor,

494
00:31:45,720 --> 00:31:46,680
¿sabes mi nombre?

495
00:31:48,400 --> 00:31:49,110
Sr. Ji,

496
00:31:50,000 --> 00:31:51,710
Eres como mi hermana ahora,

497
00:31:51,710 --> 00:31:53,110
recordando los nombres de cada soldado

498
00:31:53,110 --> 00:31:54,370
en el ejército de Changfeng.

499
00:31:57,750 --> 00:31:58,950
¡Todos, escuchen!

500
00:31:59,550 --> 00:32:00,350
¡Entrena duro!

501
00:32:01,360 --> 00:32:02,760
¡Mantén la espalda recta!

502
00:32:08,640 --> 00:32:09,030
tu,

503
00:32:09,520 --> 00:32:10,850
¡Mantén tu sentadilla firmemente!

504
00:32:18,580 --> 00:32:19,340
[General.]

505
00:32:20,640 --> 00:32:21,500
[No te preocupes.]

506
00:32:22,920 --> 00:32:25,090
[Protegeré todo lo que dejaste atrás]

507
00:32:25,090 --> 00:32:26,280
[con mi vida.]

508
00:33:00,870 --> 00:33:01,730
Es mi hermana.

509
00:33:11,070 --> 00:33:11,880
Shuang.

510
00:33:18,310 --> 00:33:18,920
Shuang.

511
00:33:21,510 --> 00:33:22,310
¡Shuang!

512
00:33:23,070 --> 00:33:24,030
¡Shuang!

513
00:33:25,560 --> 00:33:27,500
♪ Ante mis ojos ♪

514
00:33:27,700 --> 00:33:30,680
♪ Tus líneas aún son claras ♪

515
00:33:27,920 --> 00:33:29,450
¡Cuídate mucho!

516
00:33:30,960 --> 00:33:33,250
♪ Dispersos, suspiran ♪

517
00:33:33,450 --> 00:33:36,330
♪ Reflejando momentos grabados en lo más profundo de tu ser ♪

518
00:33:36,730 --> 00:33:39,120
♪ El largo viaje de la vida pasa ♪

519
00:33:39,270 --> 00:33:42,330
♪ ¿Cómo podemos esperar?
¿Volver a tiempos pasados? ♪

520
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Ting ya ha crecido.

521
00:33:42,070 --> 00:33:43,110
Seguro que no quieres

522
00:33:42,360 --> 00:33:43,750
♪ En un momento de pensamiento ♪

523
00:33:43,130 --> 00:33:44,130
revelarte a él?

524
00:33:43,770 --> 00:33:47,330
♪ Cada hilo de anhelo se vuelve salvaje ♪

525
00:33:46,440 --> 00:33:48,000
Vi lo bien que le va.

526
00:33:48,280 --> 00:33:50,280
♪ Dudando en dejar de lado ♪

527
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
Eso es suficiente.

528
00:33:50,360 --> 00:33:53,710
♪ Me temo que tu cara quedará borrosa ♪

529
00:33:52,200 --> 00:33:53,550
A los ojos del mundo,

530
00:33:53,920 --> 00:33:55,920
♪ Dudando en rastrear ♪

531
00:33:54,310 --> 00:33:55,440
Li Shuang está muerto.

532
00:33:56,090 --> 00:33:59,080
♪ Tengo miedo de que mi anhelo quede grabado ♪

533
00:33:56,880 --> 00:33:58,310
no quiero interrumpir

534
00:33:58,680 --> 00:34:00,240
esta paz ganada con tanto esfuerzo.

535
00:33:59,230 --> 00:34:01,570
♪ ¿Qué es el amor? ♪

536
00:34:01,200 --> 00:34:02,030
entonces

537
00:34:01,730 --> 00:34:04,800
♪ Los recuerdos siguen brotando ♪

538
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
¿Qué haremos a continuación?

539
00:34:05,260 --> 00:34:06,550
♪ Por todo el fervor ♪

540
00:34:06,000 --> 00:34:06,790
En el pasado,

541
00:34:06,670 --> 00:34:10,050
♪ Y la desgana ligada a estos recuerdos,
nuestros caminos se han separado ♪

542
00:34:06,790 --> 00:34:08,030
A menudo pensaba en

543
00:34:09,030 --> 00:34:10,480
establecerse en un lugar

544
00:34:10,310 --> 00:34:11,300
♪ Todo lo que pido ♪

545
00:34:10,800 --> 00:34:11,960
lejos de los conflictos mundanos

546
00:34:11,330 --> 00:34:15,550
♪ Una promesa,
Lo seguiré sin dudarlo ♪

547
00:34:12,070 --> 00:34:13,710
después de jubilarse.

548
00:34:14,630 --> 00:34:15,830
Pasaré mis días bebiendo

549
00:34:15,830 --> 00:34:16,860
♪ Todo lo que persigo ♪

550
00:34:15,880 --> 00:34:17,070
y practicando el manejo de la espada,

551
00:34:16,889 --> 00:34:19,300
♪ Alegrías y tristezas ♪

552
00:34:18,070 --> 00:34:18,880
viviendo

553
00:34:19,110 --> 00:34:20,400
una vida verdaderamente libre.

554
00:34:19,690 --> 00:34:22,280
♪ Apostar toda mi vida ♪

555
00:34:22,570 --> 00:34:27,300
♪ Sobre esto ♪

556
00:34:23,110 --> 00:34:23,590
Está bien.

557
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Dondequiera que estés,

558
00:34:27,070 --> 00:34:28,000
Estaré contigo.

559
00:34:29,850 --> 00:34:31,370
♪ Pisando la escarcha ♪

560
00:34:31,510 --> 00:34:34,449
♪ Estoy listo para
rescatar el mundo hecho jirones ♪

561
00:34:34,480 --> 00:34:37,120
♪ Mi pasión es como llamas ardientes ♪

562
00:34:36,960 --> 00:34:38,030
¿Estás realmente dispuesto a

563
00:34:37,150 --> 00:34:40,620
♪ Ningún obstáculo puede detenerme ♪

564
00:34:38,550 --> 00:34:40,679
¿Dejar todo atrás en el estado de Yao?

565
00:34:40,929 --> 00:34:42,710
♪ Este amor no me deja arrepentimiento ♪

566
00:34:41,760 --> 00:34:42,710
En realidad,

567
00:34:42,760 --> 00:34:45,250
♪ Que el mundo se llene de romance ♪

568
00:34:43,000 --> 00:34:44,929
Todavía tienes a tu hermano mayor.

569
00:34:45,190 --> 00:34:46,360
Podrías quedarte.

570
00:34:45,650 --> 00:34:50,000
♪ Que la gente esté con sus seres queridos ♪

571
00:34:46,920 --> 00:34:48,050
¿Lo has olvidado?

572
00:34:48,960 --> 00:34:49,800
Soy Jin'an.

573
00:34:50,330 --> 00:34:52,260
♪ Tomando tu mano, rezaré por la paz ♪

574
00:34:51,840 --> 00:34:52,960
Vine por ti,

575
00:34:52,320 --> 00:34:54,929
♪ Sin arrepentimiento, sin tristeza ♪

576
00:34:54,190 --> 00:34:55,320
y yo iré a donde tú me lleves.

577
00:34:55,179 --> 00:34:57,680
♪ Cuando el dorado desaparece ♪

578
00:34:57,970 --> 00:35:00,180
♪ Seguiremos juntos ♪

579
00:35:10,360 --> 00:35:12,360
♪ Dudando en dejar de lado ♪

580
00:35:12,450 --> 00:35:15,800
♪ Me temo que tu cara quedará borrosa ♪

581
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
♪ Dudando en rastrear ♪

582
00:35:18,170 --> 00:35:21,160
♪ Tengo miedo de que mi anhelo quede grabado ♪

583
00:35:21,310 --> 00:35:23,660
♪ ¿Qué es el amor? ♪

584
00:35:23,820 --> 00:35:26,890
♪ Los recuerdos siguen brotando ♪

585
00:35:25,030 --> 00:35:25,710
Vámonos.

586
00:35:27,350 --> 00:35:28,640
♪ Por todo el fervor ♪

587
00:35:28,750 --> 00:35:32,140
♪ Y la desgana ligada a estos recuerdos,
nuestros caminos se han separado ♪

588
00:35:32,400 --> 00:35:33,390
♪ Todo lo que pido ♪

589
00:35:33,410 --> 00:35:37,630
♪ Una promesa,
Lo seguiré sin dudarlo ♪

590
00:35:37,910 --> 00:35:38,950
♪ Todo lo que persigo ♪

591
00:35:38,970 --> 00:35:41,390
♪ Alegrías y tristezas ♪

592
00:35:41,680 --> 00:35:44,270
♪ Apostar toda mi vida ♪

593
00:35:44,490 --> 00:35:48,810
♪ Sobre esto ♪

594
00:35:48,940 --> 00:35:50,460
♪ Pisando la escarcha ♪

595
00:35:50,790 --> 00:35:53,400
♪ Echa un vistazo a los dulces recuerdos ♪

596
00:35:53,460 --> 00:35:56,320
♪ Me acompañan
en este largo viaje de la vida ♪

597
00:35:56,340 --> 00:35:59,770
♪ Las distancias no me molestan ♪

598
00:36:00,130 --> 00:36:01,560
♪ Los recuerdos perdurarán ♪

599
00:36:01,790 --> 00:36:04,550
♪ Espero que mi amor finalmente te encuentre ♪

600
00:36:04,740 --> 00:36:09,050
♪ Espero que mis oraciones sean respondidas ♪

601
00:36:09,240 --> 00:36:11,300
♪ Déjame tomar tu mano ♪

602
00:36:11,330 --> 00:36:14,290
♪ Desea que seamos una pareja normal ♪

603
00:36:14,470 --> 00:36:17,120
♪ Que pasemos
el ajetreo y el bullicio ♪

604
00:36:15,920 --> 00:36:16,800
¡Uno!

605
00:36:17,350 --> 00:36:20,120
♪ Hasta el fin del mundo ♪

606
00:36:18,320 --> 00:36:18,880
Dos.

607
00:36:18,880 --> 00:36:20,190
Bebe un poco de agua.

608
00:36:22,800 --> 00:36:23,670
Tres.

609
00:36:25,510 --> 00:36:26,000
¡Cuatro!

610
00:36:32,880 --> 00:36:33,540
¿Es dulce?

611
00:36:34,940 --> 00:36:35,670
Una vez más.

612
00:36:36,240 --> 00:36:37,020
Aquí.

613
00:36:41,030 --> 00:36:42,280
Viviendo una vida fácil

614
00:36:42,280 --> 00:36:44,070
ser mimado es agradable.

615
00:36:44,190 --> 00:36:45,440
¿Por qué estaba yo?

616
00:36:45,510 --> 00:36:46,640
tan testarudo antes,

617
00:36:46,990 --> 00:36:48,650
¿No saber disfrutar la vida?

618
00:36:48,670 --> 00:36:49,800
Mientras seas feliz.

619
00:36:49,800 --> 00:36:50,670
Ventilador más fuerte.

620
00:36:52,400 --> 00:36:53,000
Está bien,

621
00:36:53,360 --> 00:36:54,150
eso es suficiente

622
00:36:54,150 --> 00:36:54,840
por hoy.

623
00:36:54,920 --> 00:36:57,510
Gracias, Maestro.

624
00:36:58,510 --> 00:36:59,920
Apenas te he enseñado nada.

625
00:36:59,920 --> 00:37:01,320
No soy ningún maestro.

626
00:37:01,550 --> 00:37:02,440
Entonces ¿qué debería

627
00:37:02,440 --> 00:37:03,630
te llamamos?

628
00:37:04,760 --> 00:37:06,550
Si no Maestro...

629
00:37:11,550 --> 00:37:12,350
Llámame tío.

630
00:37:12,850 --> 00:37:13,550
¿Ver?

631
00:37:13,670 --> 00:37:15,510
Te dije que eran pareja.

632
00:37:16,420 --> 00:37:17,480
Vamos, vamos a jugar.

633
00:37:17,480 --> 00:37:18,680
¡Se necesita ayuda!

634
00:37:18,710 --> 00:37:20,150
¡Por favor ayuden, ustedes dos!

635
00:37:21,190 --> 00:37:22,400
Nos hemos quedado sin leña.

636
00:37:22,400 --> 00:37:23,130
¿puedes mirar?

637
00:37:23,320 --> 00:37:24,580
estos dos pequeños?

638
00:37:24,630 --> 00:37:26,430
Claro, déjanoslos a nosotros. Adelante.

639
00:37:26,550 --> 00:37:27,080
Divertirse.

640
00:37:28,190 --> 00:37:29,250
Ten cuidado en tu camino.

641
00:37:29,250 --> 00:37:29,960
¡Está bien!

642
00:37:31,710 --> 00:37:32,590
¿Tienes calor?

643
00:37:34,480 --> 00:37:35,320
¡No corras!

644
00:37:35,320 --> 00:37:35,920
¡No corras!

645
00:37:36,360 --> 00:37:36,960
¡Allí también hay una pelota!

646
00:37:36,960 --> 00:37:37,690
¡No peleéis!

647
00:37:38,630 --> 00:37:40,090
Te traeré otra pelota.

648
00:37:40,280 --> 00:37:41,110
¡No te topes con los demás!

649
00:37:41,110 --> 00:37:41,960
Ten cuidado.

650
00:37:42,670 --> 00:37:45,200
Te caerás.
No te subas a la mesa del comedor.

651
00:37:45,610 --> 00:37:47,010
¡No arranques las flores!

652
00:37:58,400 --> 00:37:59,060
¿Tienes calor?

653
00:37:59,670 --> 00:38:00,800
Realmente no es fácil

654
00:38:00,880 --> 00:38:01,760
para cuidar a los niños.

655
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
Creo que es bonito.

656
00:38:03,550 --> 00:38:05,000
Con tantos niños, es tan animado.

657
00:38:05,000 --> 00:38:05,880
y divertido.

658
00:38:07,030 --> 00:38:08,000
¡No corras demasiado rápido!

659
00:38:08,000 --> 00:38:09,030
Es divertido.

660
00:38:09,440 --> 00:38:10,630
Un poco agotador.

661
00:38:14,720 --> 00:38:15,630
¿Por qué no

662
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
¿ayudarme a recargar?

663
00:38:17,670 --> 00:38:18,480
¿Cómo?

664
00:38:21,120 --> 00:38:21,920
Dame un beso.

665
00:38:22,550 --> 00:38:23,440
De ninguna manera.

666
00:38:24,130 --> 00:38:25,390
Todos están mirando.

667
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
Están ocupados jugando.

668
00:38:27,150 --> 00:38:27,800
Sólo un beso.

669
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
Sólo un beso rápido.

670
00:38:28,880 --> 00:38:30,070
¡Será una mala influencia para los niños! ¡No!

671
00:38:30,070 --> 00:38:30,710
Sólo un beso.

672
00:38:30,710 --> 00:38:31,280
No.

673
00:38:31,540 --> 00:38:33,080
Hemos estado juntos durante tanto tiempo.

674
00:38:33,080 --> 00:38:34,110
¡Están mirando!

675
00:38:34,190 --> 00:38:35,110
¡No lo son!

676
00:38:35,190 --> 00:38:36,710
¿Qué quieres decir?
Mira, tantos

677
00:38:36,710 --> 00:38:37,110
-¡Pares de ojos!
-Entonces...

678
00:38:37,110 --> 00:38:37,800
Hagamos esto.

679
00:38:37,800 --> 00:38:38,400
Bloquearé su vista.

680
00:38:38,400 --> 00:38:39,150
Bésame en secreto.

681
00:38:39,150 --> 00:38:39,840
Secretamente.

682
00:38:39,840 --> 00:38:40,480
No. De ninguna manera.

683
00:38:40,480 --> 00:38:41,230
No pueden vernos.

684
00:38:41,230 --> 00:38:41,880
Entonces te besaré.

685
00:38:41,880 --> 00:38:43,320
No, eso tampoco funcionará.

686
00:38:43,320 --> 00:38:44,580
Bien, nada de besos entonces.

687
00:39:05,230 --> 00:39:06,890
Finalmente los conseguí a todos.

688
00:39:07,800 --> 00:39:09,930
Cuidar a los niños realmente no es fácil.

689
00:39:14,630 --> 00:39:15,430
¿Qué ocurre?

690
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
Estaba pensando...

691
00:39:18,190 --> 00:39:20,250
Los niños tienen a alguien que los tranquilice.

692
00:39:21,190 --> 00:39:22,850
¿Por qué nadie me tranquiliza?

693
00:39:29,190 --> 00:39:30,120
son los niños

694
00:39:30,630 --> 00:39:31,360
¿Todos dormidos?

695
00:39:33,550 --> 00:39:35,190
Parece que lo son.

696
00:40:06,510 --> 00:40:07,070
Shuang.

697
00:40:08,440 --> 00:40:08,920
¡Shuang!

698
00:40:09,440 --> 00:40:09,960
¿Qué?

699
00:40:10,800 --> 00:40:11,510
¿Puedes...?

700
00:40:12,030 --> 00:40:12,920
¿Calmarme otra vez?

701
00:40:12,920 --> 00:40:13,510
¿Por qué?

702
00:40:15,410 --> 00:40:16,160
¡Ouyang!

703
00:40:16,190 --> 00:40:16,990
Ustedes dos...

704
00:40:17,280 --> 00:40:18,740
¡Has vuelto! ¡Justo a tiempo!

705
00:40:19,020 --> 00:40:20,020
Momento perfecto.

706
00:40:20,140 --> 00:40:21,470
Todos los niños están dormidos.

707
00:40:21,630 --> 00:40:22,690
Son tuyos ahora.

708
00:40:22,870 --> 00:40:24,270
¿Ya te vas?

709
00:40:24,960 --> 00:40:25,510
Esperar.

710
00:40:25,800 --> 00:40:26,480
Quédate unos días más.

711
00:40:26,480 --> 00:40:27,320
No vienes a menudo.

712
00:40:27,320 --> 00:40:27,800
tenemos

713
00:40:28,070 --> 00:40:29,270
te molestó bastante.

714
00:40:29,700 --> 00:40:30,780
Hasta la próxima.

715
00:40:31,670 --> 00:40:32,030
Pero...

716
00:40:32,030 --> 00:40:32,430
Vámonos.

717
00:40:32,430 --> 00:40:33,760
¡Los niños te extrañarán!

718
00:40:34,190 --> 00:40:35,110
¿Qué pasa con la cena?

719
00:40:35,110 --> 00:40:35,670
¡No, gracias!

720
00:40:35,670 --> 00:40:36,800
¡Guárdalo para los niños!

721
00:40:37,150 --> 00:40:38,080
¿Cuál es la prisa?

722
00:40:38,360 --> 00:40:39,590
¿Te asustaron tanto?

723
00:40:39,590 --> 00:40:40,590
Vámonos rápido.

724
00:40:41,000 --> 00:40:42,880
Una vez que esos pequeños monstruos despierten,

725
00:40:42,880 --> 00:40:44,680
Todo el infierno se desatará de nuevo.

726
00:40:45,230 --> 00:40:46,400
recuerdo a alguien

727
00:40:46,400 --> 00:40:47,670
alardeando con tanta confianza

728
00:40:47,670 --> 00:40:48,800
que mirar a los niños un rato

729
00:40:48,800 --> 00:40:49,860
será pan comido.

730
00:40:51,190 --> 00:40:52,510
Sí, los niños son lindos.

731
00:40:52,630 --> 00:40:54,430
pero son demasiado enérgicos.

732
00:40:54,550 --> 00:40:55,550
No puedo manejarlo.

733
00:40:56,320 --> 00:40:57,380
Más importante aún,

734
00:40:57,950 --> 00:40:59,460
realmente nos quiero

735
00:40:59,630 --> 00:41:01,800
tener nuestro propio pequeño alborotador.

736
00:41:04,520 --> 00:41:07,160
♪ Siempre llevando la luz ♪

737
00:41:07,230 --> 00:41:09,600
♪ Acumulado de
vagando a través de innumerables fenómenos ♪

738
00:41:09,850 --> 00:41:12,850
♪ Al conocerte,
Sólo quiero desatar todo ♪

739
00:41:12,970 --> 00:41:14,970
♪ Todas las heridas valieron la pena ♪

740
00:41:14,990 --> 00:41:17,490
♪ Nunca tengas miedo, nunca te rindas ♪

741
00:41:17,520 --> 00:41:20,040
♪ Siempre salvaje
cuando se trata de amor y odio ♪

742
00:41:20,220 --> 00:41:22,110
♪ El escalofrío empapa mi armadura ♪

743
00:41:22,130 --> 00:41:23,480
♪ Es la abrasadora luz de la luna ♪

744
00:41:23,510 --> 00:41:25,510
♪ Hasta la escarcha sobre tus cejas ♪

745
00:41:25,770 --> 00:41:30,090
♪ Estás por encima de mi destino ♪

746
00:41:30,500 --> 00:41:33,150
♪ Mis heridas ocultas ahora son evidentes ♪

747
00:41:33,170 --> 00:41:35,850
♪ Mi corazón inquieto sigue tu ejemplo ♪

748
00:41:35,890 --> 00:41:40,490
♪ Estás por encima de mi destino ♪

749
00:41:40,800 --> 00:41:43,670
♪ Aventurarse a los triunfos de la vida.
y tribulaciones juntas ♪

750
00:41:43,690 --> 00:41:46,420
♪ De la mano,
no hay ningún lugar al que no podamos ir ♪

751
00:41:46,750 --> 00:41:49,510
♪ Si estás en el abismo,
Lo inundaré de luz ♪

752
00:41:49,610 --> 00:41:52,170
♪ A la luz,
estás obligado a luchar a mi lado ♪

753
00:41:52,190 --> 00:41:54,670
♪ Maldiciones y obstáculos del destino ♪

754
00:41:54,950 --> 00:41:56,950
♪ Todo borrado con un solo beso ♪

755
00:41:57,210 --> 00:41:59,670
♪ Si estás en el desierto,
Haré florecer las rosas ♪

756
00:41:59,980 --> 00:42:02,670
♪ Nuestras manos entrelazadas,
Alcanzalos a pesar de las espinas ♪

757
00:42:02,690 --> 00:42:04,690
♪ Simplemente intercambiando miradas en silencio ♪

758
00:42:04,910 --> 00:42:07,770
♪ Pasa a la ofensiva por amor,
prende fuego a los tótems ♪